fix: improve doc link navigation and tree display

- Fix link resolution with proper relative/absolute path handling
- Improve link styling with underline decoration
- Hide leaf nodes from tree, only show directories
- Fix log file path for packaged app

docs/api/rhi/opengl/device/initialize-with-existing-window.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# OpenGLDevice::InitializeWithExistingWindow
+
+```cpp
+bool InitializeWithExistingWindow(GLFWwindow* window)
+```
+
+使用已有的 GLFW 窗口初始化 OpenGL 设备，不会创建新窗口或管理窗口生命周期。
+
+**参数：**
+- `window` - 已存在的 GLFWwindow 指针
+
+**返回：** `bool` - 成功返回 true，失败返回 false
+
+**示例：**
+
+```cpp
+GLFWwindow* existingWindow = glfwCreateWindow(1280, 720, "Existing", nullptr, nullptr);
+OpenGLDevice device;
+if (device.InitializeWithExistingWindow(existingWindow)) {
+    // 使用已有窗口初始化设备
+}
+```
+
+## 相关文档
+
+- [OpenGLDevice](device.md) - 返回类总览