Update API documentation and remove obsolete plan files

docs/api/math/vector3/vector3.md

@@ -51,11 +51,20 @@ Vector3 是 XCEngine 中用于表示三维向量的核心类型，支持常见
 |--------|------|
 | [`+`](operator_add.md), [`-`](operator_sub.md) | 向量加减 |
 | [`*`](operator_mul.md), [`/`](operator_div.md) | 向量与标量或分量相乘/相除 |
+| [`+=`](operator_add_assign.md), [`-=`](operator_sub_assign.md) | 复合赋值运算符 |
 | [`*=`](operator_mul_assign.md), [`/=`](operator_div_assign.md) | 复合赋值运算符 |
 | [`[]`](./operator_index.md) | 下标访问 x, y, z 分量 |
 | [`==`](operator_eq.md), [`!=`](operator_neq.md) | 相等性比较 |
 | [`* (Quaternion)`](quaternion-multiply.md) | 用四元数旋转向量 |
 
+## 实例方法
+
+| 方法 | 描述 |
+|------|------|
+| [`Magnitude()`](magnitude-instance.md) | 计算向量长度 |
+| [`SqrMagnitude()`](sqrmagnitude-instance.md) | 计算向量长度的平方 |
+| [`Normalized()`](normalized-instance.md) | 返回归一化副本 |
+
 ## 使用示例
 
 ```cpp