docs: Fix RHI module documentation discrepancies

Fixed incorrect links in RHI documentation:
- Fixed OpenGL swap-chain docs with wrong references to threading/containers
- Fixed OpenGL texture docs with incorrect buffer/ texture links
- Fixed OpenGL vertex-array docs with wrong threading links
- Fixed OpenGL sampler docs with wrong threading links
- Fixed OpenGL device docs with incorrect swap-chain links
- Fixed fence docs with incorrect command-queue links
- Fixed command-list docs with missing shutdown link
- Fixed get-framebuffer-size.md title mismatch

Added missing documentation:
- Created fence/wait.md
- Created command-list/shutdown.md
- Created swap-chain/resize.md
- Created OpenGL sampler initialize.md, bind.md, unbind.md

docs/api/rhi/opengl/device/device.md

@@ -29,7 +29,7 @@
 | `GetCapabilities` | [详细文档](../../device/get-capabilities.md) |
 | `GetDeviceInfo` | [详细文档](../../device/get-device-info.md) |
 | `GetNativeDevice` | [详细文档](../../device/get-native-device.md) |
-| `GetNativeHandle` | [详细文档](../../swap-chain/get-native-handle.md) |
+| `GetNativeHandle` | [详细文档](get-window.md) |
 
 ## 相关文档