fix: improve doc link navigation and tree display

- Fix link resolution with proper relative/absolute path handling
- Improve link styling with underline decoration
- Hide leaf nodes from tree, only show directories
- Fix log file path for packaged app

docs/api/threading/mutex/mutex.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Mutex
+
+**命名空间**: `XCEngine::Threading`
+
+**类型**: `class`
+
+**头文件**: `XCEngine/Threading/Mutex.h`
+
+**描述**: 互斥锁封装类，基于 `std::mutex` 实现，提供线程安全的互斥访问。
+
+## 概述
+
+`Mutex` 是对 `std::mutex` 的简单封装，提供了标准的 Lock/Unlock/TryLock 接口。它是 XCEngine 中最基础的同步原语，适用于保护共享数据的访问。
+
+## 公共方法
+
+| 方法 | 描述 |
+|------|------|
+| [`Lock`](lock.md) | 获取锁（阻塞） |
+| [`Unlock`](unlock.md) | 释放锁 |
+| [`TryLock`](trylock.md) | 尝试获取锁（非阻塞，成功返回 true） |
+
+## STL 兼容方法
+
+支持 `lock()`, `unlock()`, `try_lock()` 以兼容 STL 的 lockable 概念。**注意**：这些方法为 `const` 成员函数。
+
+## 使用示例
+
+```cpp
+Threading::Mutex mtx;
+int sharedData = 0;
+
+// 线程安全地修改共享数据
+void SafeIncrement() {
+    mtx.Lock();
+    ++sharedData;
+    mtx.Unlock();
+}
+
+// 或使用 TryLock
+void SafeTryIncrement() {
+    if (mtx.TryLock()) {
+        ++sharedData;
+        mtx.Unlock();
+    }
+}
+```
+
+## 相关文档
+
+- [SpinLock](../spinlock/spinlock.md) - 自旋锁
+- [ReadWriteLock](../readwritelock/readwritelock.md) - 读写锁
+- [TaskSystem](../task-system/task-system.md) - 任务系统
+- [../threading/threading.md](../threading.md) - 模块总览