fix: improve doc link navigation and tree display

- Fix link resolution with proper relative/absolute path handling
- Improve link styling with underline decoration
- Hide leaf nodes from tree, only show directories
- Fix log file path for packaged app

docs/api/math/vector4/vector4.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+# Vector4
+
+4D 向量结构体，用于表示齐次坐标、颜色 (RGBA) 或 SIMD 操作。
+
+**头文件：** `#include <XCEngine/Math/Vector4.h>`
+
+**命名空间：** `XCEngine::Math`
+
+## 结构体定义
+
+```cpp
+struct Vector4 {
+    float x = 0.0f;
+    float y = 0.0f;
+    float z = 0.0f;
+    float w = 0.0f;
+};
+```
+
+## 构造函数
+
+- `Vector4(float x, float y, float z, float w)` - 从四个分量构造
+- `explicit Vector4(const Vector3& v, float w = 0.0f)` - 从 Vector3 构造
+
+## 静态工厂方法
+
+| 方法 | 返回值 | 描述 |
+|------|--------|------|
+| [Zero()](zero.md) | `Vector4` | 返回 (0, 0, 0, 0) |
+| [One()](one.md) | `Vector4` | 返回 (1, 1, 1, 1) |
+
+## 静态数学方法
+
+| 方法 | 返回值 | 描述 |
+|------|--------|------|
+| [Dot(a, b)](dot.md) | `float` | 4D 点积 |
+| [Project(vector, onNormal)](project.md) | `Vector4` | 投影 |
+
+## 实例方法
+
+| 方法 | 返回值 | 描述 |
+|------|--------|------|
+| [ToVector3()](tovector3.md) | `Vector3` | 转换到 Vector3（丢弃 w） |
+
+## 运算符
+
+- 算术: `+`, `-`, `*` (scalar)
+- 下标: `operator[]` (0=x, 1=y, 2=z, 3=w)
+- 比较: `==`, `!=`
+
+## 相关文档
+
+- [Math 模块总览](../math.md) - 返回 Math 模块总览