fix: improve doc link navigation and tree display

- Fix link resolution with proper relative/absolute path handling
- Improve link styling with underline decoration
- Hide leaf nodes from tree, only show directories
- Fix log file path for packaged app

docs/api/math/box/box.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Box
+
+带变换的包围盒结构体（支持 OBB 语义，取决于方法）。
+
+**头文件：** `#include <XCEngine/Math/Box.h>`
+
+**命名空间：** `XCEngine::Math`
+
+## 结构体定义
+
+```cpp
+struct Box {
+    Vector3 center = Vector3::Zero();
+    Vector3 extents = Vector3::Zero();
+    Matrix4x4 transform = Matrix4x4::Identity();
+};
+```
+
+**成员：**
+- `center` - 包围盒中心点
+- `extents` - 包围盒半长（各轴向的半径）
+- `transform` - 变换矩阵（用于 OBB 检测）
+
+**注意：** `Contains` 方法会使用 `transform` 进行真正的 OBB 检测。`Intersects(Box)` 目前使用 AABB 简化算法，未考虑旋转。
+
+## 构造函数
+
+- `Box()` - 默认构造
+- `Box(const Vector3& center, const Vector3& extents)` - 从中心和半长构造
+
+## 实例方法
+
+| 方法 | 返回值 | 描述 |
+|------|--------|------|
+| [GetMin()](getmin.md) | `Vector3` | 局部空间最小点 |
+| [GetMax()](getmax.md) | `Vector3` | 局部空间最大点 |
+| [Contains(point)](contains.md) | `bool` | 点是否在盒内（使用 transform） |
+| [Intersects(Sphere)](intersects.md) | `bool` | 与球体相交 |
+| [Intersects(Box)](intersects-box.md) | `bool` | 与另一个盒相交（AABB 检测） |
+| [Intersects(Ray, t)](intersects-ray.md) | `bool` | 与射线相交 |
+
+## 相关文档
+
+- [Math 模块总览](../math.md) - 返回 Math 模块总览