fix: improve doc link navigation and tree display

- Fix link resolution with proper relative/absolute path handling
- Improve link styling with underline decoration
- Hide leaf nodes from tree, only show directories
- Fix log file path for packaged app

docs/api/debug/consolelogsink/consolelogsink.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# ConsoleLogSink::ConsoleLogSink
+
+```cpp
+ConsoleLogSink()
+```
+
+默认构造函数。创建一个 `ConsoleLogSink` 实例，默认启用彩色输出，最小日志级别为 `Verbose`。
+
+**复杂度：** O(1)
+
+**示例：**
+
+```cpp
+auto sink = std::make_unique<XCEngine::Debug::ConsoleLogSink>();
+XCEngine::Debug::Logger::Get().AddSink(std::move(sink));
+```
+
+## 相关文档
+
+- [ConsoleLogSink 总览](overview.md) - 返回类总览
+- [Debug 模块总览](../debug.md) - 返回模块总览