docs: 重构 API 文档结构并修正源码准确性

- 重组文档目录结构: 每个模块的概述页移动到模块子目录
- 重命名 index.md 为 main.md
- 修正所有模块文档中的错误:
  - math: FromEuler→FromEulerAngles, TransformDirection 包含缩放, Box 是 OBB, Color::ToRGBA 格式
  - containers: 新增 operator==/!= 文档, 补充 std::hash DJB 算法细节
  - core: 修复 types 链接错误
  - debug: LogLevelToString 返回大写, timestamp 是秒, Profiler 空实现标注, Windows API vs ANSI
  - memory: 修复头文件路径, malloc vs operator new, 新增方法文档
  - resources: 修复 Shader/Texture 链接错误
  - threading: TaskSystem::Wait 空实现标注, ReadWriteLock 重入描述, LambdaTask 链接
- 验证: fix_links.py 确认 0 个断裂引用

docs/api/math/rect/rect.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Rect / RectInt / Viewport
+
+2D 矩形和视口结构体。
+
+**头文件：** `#include <XCEngine/Math/Rect.h>`
+
+**命名空间：** `XCEngine::Math`
+
+## 目录
+
+- [Rect](rect.md) - 浮点矩形
+- [RectInt](rectint.md) - 整数矩形
+- [Viewport](viewport.md) - 渲染视口
+
+## 相关文档
+
+- [Math 模块总览](../math.md) - 返回 Math 模块总览