feat(srp): add render queue range authoring

- add a core RenderQueueRange helper for managed scene draw filtering
- let FilteringSettings and RenderObjectsRendererFeature consume queue ranges directly
- wire the new authoring path into probes and project-side usage

project/Assets/Scripts/ProjectRenderPipelineProbe.cs

@@ -139,6 +139,9 @@ namespace ProjectScripts
                                 RenderPassEvent.RenderOpaques,
                             scenePhase =
                                 SceneRenderPhase.Opaque,
+                            overrideRenderQueueRange = true,
+                            renderQueueRange =
+                                RenderQueueRange.Opaque,
                             rendererListType =
                                 RendererListType.Opaque
                         }