feat(srp): add render queue range authoring

- add a core RenderQueueRange helper for managed scene draw filtering
- let FilteringSettings and RenderObjectsRendererFeature consume queue ranges directly
- wire the new authoring path into probes and project-side usage

managed/GameScripts/ScriptableRenderContextApiSurfaceProbe.cs

@@ -66,6 +66,7 @@ namespace Gameplay
         public bool HasSceneRenderPhaseType;
         public bool HasSceneRenderInjectionPointType;
         public bool HasRendererListType;
+        public bool HasRenderQueueRangeType;
         public bool HasRendererSortModeType;
         public bool HasFilteringSettingsType;
         public bool HasSortingSettingsType;
@@ -352,6 +353,9 @@ namespace Gameplay
             HasRendererListType =
                 contextType.Assembly.GetType(
                     "XCEngine.Rendering.RendererListType") != null;
+            HasRenderQueueRangeType =
+                contextType.Assembly.GetType(
+                    "XCEngine.Rendering.RenderQueueRange") != null;
             HasRendererSortModeType =
                 contextType.Assembly.GetType(
                     "XCEngine.Rendering.RendererSortMode") != null;