修复 NanoVDB 加载后渲染黑屏问题

问题原因：
1. RunNanoVDBTest 在 LoadNanoVDB 之后重复调用了 EndCommandList()，
   而 LoadNanoVDB 内部已经完整处理了命令列表生命周期
2. 命令列表状态混乱导致后续渲染失效

修复内容：
1. 移除 RunNanoVDBTest 中重复的 EndCommandList/WaitForCompletion 调用
2. 在 main.cpp 添加控制台输出重定向，方便调试
3. 添加 run.bat 启动脚本

run.bat

@@ -0,0 +1,4 @@
+@echo off
+cd /d "%~dp0"
+Release\XCVolumeRenderer.exe
+pause