docs(api): finish volume and volumetric pass coverage

docs/api/XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass/BuildInputLayout.md

@@ -1,29 +1,18 @@
 # BuiltinVolumetricPass::BuildInputLayout
 
-**命名空间**: `XCEngine::Rendering::Passes`
-
-**类型**: `method`
-
-**头文件**: `XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass.h`
-
-## 签名
-
 ```cpp
 static RHI::InputLayoutDesc BuildInputLayout();
 ```
 
-## 作用
+返回体积绘制当前使用的顶点布局。
 
-返回 `BuiltinVolumetricPass` 当前使用的顶点布局描述。
+## 当前布局
 
-## 当前行为
+- `POSITION`
+- `NORMAL`
+- `TEXCOORD0`
 
-- 当前布局直接基于 `Resources::StaticMeshVertex`。
-- 依次声明：
-  - `POSITION`
-  - `NORMAL`
-  - `TEXCOORD0`
-- 说明体积 pass 当前复用静态网格顶点结构，而不是定义单独的体积代理顶点格式。
+这些元素都来自 `Resources::StaticMeshVertex`，说明体积 pass 当前沿用静态 mesh 顶点格式来绘制 cube proxy mesh。
 
 ## 相关文档
 

docs/api/XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass/BuiltinVolumetricPass.md

@@ -6,66 +6,52 @@
 
 **头文件**: `XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass.h`
 
-**描述**: builtin 体积渲染 pass，消费 `RenderSceneData::visibleVolumes`，为每个可见体积解析 shader pass、管线状态、descriptor set 与 `VolumeField` GPU 资源后执行绘制。
+**描述**: 内建体积绘制 pass，使用 cube 代理网格、材质 shader pass 和体积资源描述符把可见体积绘制到当前颜色目标。
 
 ## 概览
 
-`BuiltinVolumetricPass` 当前是体积渲染进入 builtin forward 链路的实际执行者。它不是独立的体积框架，而是围绕现有 scene-pass 体系补出的一条专用路径：
+`BuiltinVolumetricPass` 是当前体积渲染链路的核心执行器。
+它继承自 `RenderPass`，但和普通 mesh pass 相比有几处明显特点：
 
-- 输入来自 `RenderSceneData::visibleVolumes`
-- 几何代理当前固定使用 builtin cube mesh
-- 资源绑定依赖 shader pass 的 builtin resource layout 解析
-- 当前只接受 `VolumeStorageKind::NanoVDB`
+- 几何始终来自 builtin cube mesh，而不是体积资源自带网格
+- 着色器必须声明 `PerObject` 与 `VolumeField` 资源绑定
+- descriptor set 与 pipeline state 会按 shader pass、材质和 volume SRV 动态缓存
 
 ## 当前执行流程
 
-1. `Initialize(...)` / `EnsureInitialized(...)` 保证 device、backend 与 builtin cube mesh 就绪。
-2. `Execute(...)` 校验 `RenderContext`、颜色附件、深度附件和 render area。
-3. 遍历 `sceneData.visibleVolumes`。
-4. 每项调用 `DrawVisibleVolume(...)`：
-   - 通过 `ResolveVolumeShaderPass(...)` 选择兼容的 volumetric shader pass
-   - 通过 `GetOrCreatePassResourceLayout(...)` 创建或复用 pipeline layout
-   - 通过 `GetOrCreatePipelineState(...)` 创建或复用 graphics pipeline
-   - 通过 `RenderResourceCache` 获取 cube mesh 与 `VolumeField` 的 GPU 视图
-   - 组装 `PerObjectConstants` 与 `LightingConstants`
-   - 写 descriptor set 并提交 draw call
+1. [Initialize](Initialize.md) / `EnsureInitialized(...)` 加载 builtin cube mesh
+2. [Execute](Execute.md) 校验 `RenderSurface` 是否具备单颜色附件和深度附件
+3. 逐个遍历 `sceneData.visibleVolumes`
+4. 为每个体积解析兼容的 volumetric shader pass
+5. 构建或复用 pipeline layout、pipeline state 和动态 descriptor set
+6. 把体积 bounds、材质常量、主方向光常量与 volume SRV 绑定后提交 draw
 
-## 关键资源约束
+## 关键内部状态
 
-- 需要单一颜色附件和有效深度附件。
-- `BuiltinPassResourceBindingPlan` 里必须至少存在：
-  - `PerObject`
-  - `VolumeField`
-- 若 shader pass 还声明了 `Material`，则材质必须能提供有效的 schema constant payload。
-- 体积资源当前必须是 `NanoVDB`，否则该条目会被跳过。
-
-## 当前缓存层
-
-类内部当前维护三类缓存：
-
-- `m_passResourceLayouts`
-  - 以 `shader + passName` 为键缓存 pipeline layout 与 binding metadata
-- `m_pipelineStates`
-  - 以 render state、shader、keyword signature、render target format 等为键缓存 pipeline state
-- `m_dynamicDescriptorSets`
-  - 以 pass-layout、set、objectId、material、volumeField 为键缓存动态 descriptor set
+| 状态 | 说明 |
+|------|------|
+| `m_builtinCubeMesh` | 所有体积绘制共用的 cube proxy mesh |
+| `m_resourceCache` | 复用 mesh 与 volume GPU 资源 |
+| `m_passResourceLayouts` | 按 shader/pass 缓存资源布局 |
+| `m_pipelineStates` | 按 render state、shader、格式与 keyword 签名缓存 pipeline |
+| `m_dynamicDescriptorSets` | 按对象、材质、volume field 缓存动态描述符集 |
 
 ## 当前实现边界
 
-- pass 本身不负责 scene extraction，也不负责决定 `visibleVolumes` 的排序策略。
-- 当前代理几何固定为 builtin cube，而不是从体数据本身生成裁剪几何。
-- 当前 lighting constants 只消费主方向光。
-- 资源清理通过 `Shutdown()` / 析构集中处理。
+- 只处理 `VisibleVolumeItem`
+- 只接受 `VolumeStorageKind::NanoVDB`
+- 当前要求 surface 为“单颜色附件 + 深度附件”模型
+- 若 shader pass 未声明 `PerObject` 或 `VolumeField` 绑定，会直接失败而不是做 legacy fallback
 
 ## 公开方法
 
 | 方法 | 说明 |
 |------|------|
-| [BuildInputLayout](BuildInputLayout.md) | 构建当前体积 pass 使用的顶点布局。 |
-| [GetName](GetName.md) | 返回 pass 名称。 |
-| [Initialize](Initialize.md) | 预热 device/backend 相关资源。 |
-| [Execute](Execute.md) | 遍历 `visibleVolumes` 并提交绘制。 |
-| [Shutdown](Shutdown.md) | 销毁缓存的管线、descriptor 与资源状态。 |
+| [BuildInputLayout](BuildInputLayout.md) | 返回体积 pass 使用的顶点布局 |
+| [GetName](GetName.md) | 返回 pass 名称 |
+| [Initialize](Initialize.md) | 预热 builtin cube mesh 等资源 |
+| [Execute](Execute.md) | 绘制所有可见体积 |
+| [Shutdown](Shutdown.md) | 销毁缓存的 RHI 资源 |
 
 ## 相关文档
 

docs/api/XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass/Execute.md

@@ -1,31 +1,24 @@
 # BuiltinVolumetricPass::Execute
 
-**命名空间**: `XCEngine::Rendering::Passes`
-
-**类型**: `method`
-
-**头文件**: `XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass.h`
-
-## 签名
-
 ```cpp
 bool Execute(const RenderPassContext& context) override;
 ```
 
-## 作用
+把 `context.sceneData.visibleVolumes` 中的体积绘制到当前 render target。
 
-遍历 `visibleVolumes`，为每个可见体积提交一次 volumetric draw。
+## 当前实现流程
 
-## 当前行为
+1. 校验 `renderContext`
+2. 若 `visibleVolumes` 为空，直接返回 `true`
+3. 要求 surface 具备单颜色附件、深度附件和有效 render area
+4. 设置 viewport、scissor 和 triangle-list topology
+5. 逐个调用内部 `DrawVisibleVolume(...)`
 
-- `renderContext` 无效时返回 `false`。
-- `visibleVolumes` 为空时直接返回 `true`，表示“没有工作但不算失败”。
-- 要求：
-  - 单一颜色附件
-  - 非空深度附件
-  - 正常的 `renderArea`
-- 会设置 render target、viewport、scissor 和三角形拓扑。
-- 最终逐项调用内部 `DrawVisibleVolume(...)`。
+## 关键语义
+
+- 这里不负责 scene extraction；输入必须已经是 `VisibleVolumeItem`
+- 体积绘制依赖材质 shader pass 与 volume SRV 都已可用
+- 某个体积绘制失败不会自动切换为其他 shader 或 fallback path
 
 ## 相关文档
 

docs/api/XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass/GetName.md

@@ -1,24 +1,10 @@
 # BuiltinVolumetricPass::GetName
 
-**命名空间**: `XCEngine::Rendering::Passes`
-
-**类型**: `method`
-
-**头文件**: `XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass.h`
-
-## 签名
-
 ```cpp
 const char* GetName() const override;
 ```
 
-## 作用
-
-返回当前 pass 的稳定名称。
-
-## 当前行为
-
-- 固定返回 `"BuiltinVolumetricPass"`。
+返回固定名称 `BuiltinVolumetricPass`。
 
 ## 相关文档
 

docs/api/XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass/Initialize.md

@@ -1,28 +1,18 @@
 # BuiltinVolumetricPass::Initialize
 
-**命名空间**: `XCEngine::Rendering::Passes`
-
-**类型**: `method`
-
-**头文件**: `XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass.h`
-
-## 签名
-
 ```cpp
 bool Initialize(const RenderContext& context) override;
 ```
 
-## 作用
-
-预热当前 device/backend 相关资源。
+预热体积 pass 依赖的基础资源。
 
 ## 当前行为
 
-- 直接转发到内部 `EnsureInitialized(context)`。
-- 若 device/backend 变化，旧缓存会先被 `DestroyResources()` 清掉，再重新创建。
-- 当前初始化阶段最关键的资源是 builtin cube mesh。
+- 实际入口会转到内部 `EnsureInitialized(...)`
+- 当前最关键的初始化工作是加载 builtin cube mesh
+- 若 `RenderContext` 无效或 cube mesh 加载失败，返回 `false`
 
 ## 相关文档
 
 - [BuiltinVolumetricPass](BuiltinVolumetricPass.md)
-- [Shutdown](Shutdown.md)
+- [Execute](Execute.md)

docs/api/XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass/Shutdown.md

@@ -1,33 +1,19 @@
 # BuiltinVolumetricPass::Shutdown
 
-**命名空间**: `XCEngine::Rendering::Passes`
-
-**类型**: `method`
-
-**头文件**: `XCEngine/Rendering/Passes/BuiltinVolumetricPass.h`
-
-## 签名
-
 ```cpp
 void Shutdown() override;
 ```
 
-## 作用
-
-销毁 `BuiltinVolumetricPass` 当前持有的缓存资源。
+销毁体积 pass 缓存的 GPU 资源与运行时状态。
 
 ## 当前行为
 
-- 转发到 `DestroyResources()`。
-- 会清理：
-  - `RenderResourceCache`
-  - 所有 pipeline state
-  - 所有动态 descriptor set
-  - 所有 pass resource layout
-  - builtin cube mesh 句柄
-- 最后把 device/backend 状态恢复到初始值。
+- 关闭 `RenderResourceCache`
+- 释放缓存的 pipeline state
+- 释放动态 descriptor set 与 pool
+- 释放按 shader pass 建立的 pipeline layout / set layout 元数据
+- 清空 builtin cube mesh 句柄
 
 ## 相关文档
 
 - [BuiltinVolumetricPass](BuiltinVolumetricPass.md)
-- [Initialize](Initialize.md)