docs: update math API docs

docs/api/math/vector3/projectonplane.md

@@ -12,6 +12,8 @@ static Vector3 ProjectOnPlane(const Vector3& vector, const Vector3& planeNormal)
 
 **返回：** `Vector3` - 平面上的投影向量
 
+**线程安全：** ✅
+
 **复杂度：** O(1)
 
 **示例：**
@@ -21,3 +23,8 @@ Vector3 v(1.0f, 1.0f, 1.0f);
 Vector3 normal(0.0f, 1.0f, 0.0f);  // XZ 平面
 Vector3 projected = Vector3::ProjectOnPlane(v, normal);  // (1, 0, 1)
 ```
+
+## 相关文档
+
+- [Vector3 类总览](vector3.md) - 返回类总览
+- [`Project`](project.md) - 投影到法线上