Fix D3D12CommandQueue::ExecuteCommandLists type confusion bug

- Cast void* to ID3D12CommandList* directly instead of D3D12CommandList*
- Remove erroneous Reset() call - caller is responsible for resetting
- Fixes SEH exception 0xc0000005 when executing command lists

engine/src/RHI/D3D12/D3D12CommandQueue.cpp

@@ -58,10 +58,8 @@ void D3D12CommandQueue::ExecuteCommandLists(uint32_t count, void** lists) {
     
     std::vector<ID3D12CommandList*> cmdLists(count);
     for (uint32_t i = 0; i < count; ++i) {
-        auto* cmdList = static_cast<D3D12CommandList*>(lists[i]);
-        if (cmdList) {
-            cmdList->Reset();
-            cmdLists[i] = cmdList->GetCommandList();
+        if (lists[i]) {
+            cmdLists[i] = static_cast<ID3D12CommandList*>(lists[i]);
         }
     }