docs: 修正 API 文档准确性 (第四轮检查)

修复问题:
- containers: HashMap 实现描述修正
- debug: XE_LOG 宏参数顺序修正
- memory: ProxyAllocator 统计示例修正, PoolAllocator allocate size 检查描述
- resources: ResourceManager 缺失 UnloadGroup 方法
- rhi: D3D12 格式枚举名称修正, Texture Format 枚举补全, ResourceStates 补充
- threading: TaskGroup GetProgress/Wait/Cancel 实现限制说明

docs/api/threading/task-group/cancel.md

@@ -15,7 +15,8 @@ void Cancel()
 **注意：**
 - 已完成的任务不受影响。
 - 正在执行的任务继续执行直到完成。
-- 调用后所有 Wait/WaitFor 会立即返回。
+- 调用后所有 Wait/WaitFor 会立即返回（但请参见下方警告）。
+- **警告**：`Cancel()` 调用 `OnCancel()` 后不会减少待完成任务数，因此如果任务组中还有未执行的任务，调用 `Wait()` 会导致永久阻塞。建议在 `Cancel()` 后使用 `IsComplete()` 轮询或使用带超时的 `WaitFor()`。
 
 **示例：**