docs: 修正 API 文档准确性 (第四轮检查)

修复问题:
- containers: HashMap 实现描述修正
- debug: XE_LOG 宏参数顺序修正
- memory: ProxyAllocator 统计示例修正, PoolAllocator allocate size 检查描述
- resources: ResourceManager 缺失 UnloadGroup 方法
- rhi: D3D12 格式枚举名称修正, Texture Format 枚举补全, ResourceStates 补充
- threading: TaskGroup GetProgress/Wait/Cancel 实现限制说明

docs/api/memory/proxy-allocator/free.md

@@ -29,11 +29,10 @@ proxy.Free(p1);
 proxy.Free(p2);
 
 const auto& stats = proxy.GetStats();
-// totalFreed 累加了每次释放时的 allocationCount
+// totalFreed 累加了每次释放时的 allocationCount（次数，非字节）
 // allocationCount 最终为 0
-printf("Total allocated: %zu, Total freed: %zu, Current: %zu\n",
-    stats.totalAllocated, stats.totalFreed,
-    stats.totalAllocated - stats.totalFreed);
+printf("Total allocated: %zu bytes, Freed count: %zu, Current count: %zu\n",
+    stats.totalAllocated, stats.totalFreed, stats.allocationCount);
 ```
 
 ## 相关文档