docs: 修正 API 文档准确性 (第四轮检查)

修复问题:
- containers: HashMap 实现描述修正
- debug: XE_LOG 宏参数顺序修正
- memory: ProxyAllocator 统计示例修正, PoolAllocator allocate size 检查描述
- resources: ResourceManager 缺失 UnloadGroup 方法
- rhi: D3D12 格式枚举名称修正, Texture Format 枚举补全, ResourceStates 补充
- threading: TaskGroup GetProgress/Wait/Cancel 实现限制说明

docs/api/memory/pool-allocator/allocate.md

@@ -4,10 +4,10 @@
 void* Allocate(size_t size, size_t alignment = 0) override;
 ```
 
-从内存池中分配一个空闲块。此方法忽略 `size` 参数，始终分配一个固定大小的块。如果池中没有空闲块，返回 `nullptr`。分配操作从空闲链表头部取出一个块。
+从内存池中分配一个空闲块。每次分配一个固定大小的块。如果 `size` 超过块大小或池中没有空闲块，返回 `nullptr`。分配操作从空闲链表头部取出一个块。
 
 **参数：**
-- `size` - 被忽略（始终分配固定块大小）
+- `size` - 请求的大小，如果超过构造时指定的块大小则分配失败
 - `alignment` - 被忽略（构造时确定）
 
 **返回：** 分配成功返回块指针，池空返回 `nullptr`