docs: 修正 API 文档准确性 (第四轮检查)

修复问题:
- containers: HashMap 实现描述修正
- debug: XE_LOG 宏参数顺序修正
- memory: ProxyAllocator 统计示例修正, PoolAllocator allocate size 检查描述
- resources: ResourceManager 缺失 UnloadGroup 方法
- rhi: D3D12 格式枚举名称修正, Texture Format 枚举补全, ResourceStates 补充
- threading: TaskGroup GetProgress/Wait/Cancel 实现限制说明

docs/api/containers/hashmap/hashmap.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## 概述
 
-`HashMap<Key, Value>` 是一个模板哈希表容器，实现了分离链接法的哈希表，支持键值对的插入、查找和删除操作。
+`HashMap<Key, Value>` 是一个模板哈希表容器，使用动态数组作为桶来解决哈希冲突，支持键值对的插入、查找和删除操作。
 
 ## 公共类型