docs: fix threading module documentation discrepancies

- Fix SpinLock docs: clarify lock()/unlock()/try_lock() are non-const
  (matching source implementation in SpinLock.h)
- Add missing LambdaTask::Execute() method to inherited methods table
- Update TaskGroup::Wait() docs: clarify m_pendingCount never decrements
  causing indefinite block even after all tasks complete (not just
  unexecuted tasks)
- Update TaskGroup::IsComplete() docs: document same m_pendingCount
  issue causing incorrect return values

docs/api/threading/task-group/wait.md

@@ -14,7 +14,7 @@ void Wait()
 
 **注意：** 
 - 如果任务组已被取消，此方法将立即返回。
-- 如果任务组中还有未执行且未被取消的任务，调用此方法将永久阻塞（这是当前实现的限制）。
+- **警告**：由于实现缺陷，`m_pendingCount` 计数器在任务完成后不会递减，导致 `Wait()` 在所有任务执行完毕后仍会永久阻塞。这是当前实现的已知问题。
 - 建议使用 `WaitFor()` 代替以避免永久阻塞。
 
 **示例：**