Fix D3D12 NanoVDB volume load stalls

tests/Resources/Volume/test_volume_field.cpp

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 #include <XCEngine/Resources/Volume/VolumeField.h>
 
+#include <utility>
+
 using namespace XCEngine::Resources;
 
 namespace {
@@ -45,4 +47,38 @@ TEST(VolumeField, CreatePreservesPayloadAndMetadata) {
     EXPECT_GT(volumeField.GetMemorySize(), sizeof(VolumeField));
 }
 
+TEST(VolumeField, CreateOwnedPreservesPayloadAndMetadata) {
+    XCEngine::Containers::Array<unsigned char> payload;
+    payload.Resize(4);
+    payload[0] = 9u;
+    payload[1] = 8u;
+    payload[2] = 7u;
+    payload[3] = 6u;
+
+    VolumeField volumeField;
+    IResource::ConstructParams params;
+    params.name = "cloud.xcvol";
+    params.path = "Library/Artifacts/ab/main.xcvol";
+    params.guid = ResourceGUID::Generate(params.path);
+    volumeField.Initialize(params);
+
+    ASSERT_TRUE(volumeField.CreateOwned(
+        VolumeStorageKind::NanoVDB,
+        std::move(payload),
+        XCEngine::Math::Bounds(),
+        XCEngine::Math::Vector3(1.0f, 2.0f, 3.0f),
+        VolumeIndexBounds{ 1, 2, 3, 4, 5, 6 },
+        3u,
+        4u));
+
+    EXPECT_TRUE(volumeField.IsValid());
+    EXPECT_TRUE(payload.Empty());
+    EXPECT_EQ(volumeField.GetPayloadSize(), 4u);
+    EXPECT_EQ(static_cast<const unsigned char*>(volumeField.GetPayloadData())[0], 9u);
+    EXPECT_EQ(volumeField.GetVoxelSize(), XCEngine::Math::Vector3(1.0f, 2.0f, 3.0f));
+    EXPECT_EQ(volumeField.GetIndexBounds(), (VolumeIndexBounds{ 1, 2, 3, 4, 5, 6 }));
+    EXPECT_EQ(volumeField.GetGridType(), 3u);
+    EXPECT_EQ(volumeField.GetGridClass(), 4u);
+}
+
 } // namespace