Refine XCEditor docking and DPI rendering

new_editor/include/XCEditor/Shell/UIEditorMenuPopup.h

@@ -34,19 +34,19 @@ struct UIEditorMenuPopupState {
 };
 
 struct UIEditorMenuPopupMetrics {
-    float contentPaddingX = 6.0f;
+    float contentPaddingX = 2.0f;
     float contentPaddingY = 6.0f;
     float itemHeight = 28.0f;
     float separatorHeight = 9.0f;
-    float checkColumnWidth = 18.0f;
-    float shortcutGap = 20.0f;
-    float submenuIndicatorWidth = 14.0f;
-    float rowCornerRounding = 5.0f;
-    float popupCornerRounding = 8.0f;
-    float labelInsetX = 14.0f;
+    float checkColumnWidth = 12.0f;
+    float shortcutGap = 14.0f;
+    float submenuIndicatorWidth = 10.0f;
+    float rowCornerRounding = 2.5f;
+    float popupCornerRounding = 4.0f;
+    float labelInsetX = 4.0f;
     float labelInsetY = -1.0f;
     float labelFontSize = 13.0f;
-    float shortcutInsetRight = 24.0f;
+    float shortcutInsetRight = 8.0f;
     float estimatedGlyphWidth = 7.0f;
     float glyphFontSize = 12.0f;
     float separatorThickness = 1.0f;